ต่อไป →

[share]

- เข้าโต้รุ่งเพื่อหาร้านอาหาร
 รับประทานรองท้องไปพลางก่อน
 เดินลัดเลาะเรื่อยไปไม่รีบร้อน
หวังพักผ่อนแถวนี้มีของกิน

- เจอสองร้านเยื้องใกล้สงสัยอยู่
 ร้านทั้งคู่ขายอาหารประจำถิ่น
 แม่ค้าเชื้อเชิญดังต่างได้ยิน
 บรรยายสิ้นสูตรเก่าเจ้าตำรา

- หันดูป้าย "ผัดไท" เห็นได้ชัด
 สีเข้มจัดตามแปลนแขวนด้านหน้า
 ป้ายอีกร้าน "ผัดไทย" ให้แปลกตา
 มียอยักษ์เพิ่มมาคำว่าไทย

- จึงเดินเลี่ยงเข้ายังอีกร้านหนึ่ง
 สั่งเต้าทึงเย็นเย็นเน้นถ้วยใหญ่
 คลายร้อนยามค่ำคืนพอชื่นใจ
 เปิดโทรศัพท์ทันใดสงสัยมี

- เล่นสัญญาณไวไฟใช้โปรเสริม
 บริษัทเพิ่มมาให้ได้ใช้นี่
 หาคำแปล "ผัดไทย" ไปทันที
 หน้าถอดสีความหมายใช้กับเกย์

- ตั้งต้นใหม่ "ผัดไท" เป็นคำศัพท์
 สัญญาณรับทันใดมิไขว่เขว
 กดความหมายทันทีมิลังเล
 จึงจบเห่พ้นไปไร้คำแปล

- ชักจะเพลินแล้วนั้นฉันหาต่อ
 กดหน้าจอเต้าทึงคงมีแน่
 เป็นประเภทของหวานอร่อยแท้
 ยังได้แก้กระหายกระชุ่มกระชวย.

นพ บ้านกลอนไทย
9 พ.ค.58

[share]

...ถ้าให้ใช้ จะใช้ "ผัดไทย"แน่
บ่งบอกแท้ อาหาร จานแสนสวย
นี้แบบไทย รสชาติ สุดรุ่มรวย
โด่งดังด้วย บุพพชน ค้นคว้าจริง

ไท (โบ) น. ไทย เช่น ปีโถะหนไทกัดเหมา. (จารึกสยาม).
น. ผู้เป็นใหญ่.

ไทย [ไท] น. ชื่อประเทศและชนชาติที่อยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีพรมแดนติดต่อกับลาว เขมร มาเลเซีย และพม่า
ความมีอิสระในตัว ความไม่เป็นทาส
คน เช่น ไทยบ้านนอก ว่า คนบ้านนอก ไทยใจแทตย์ ว่า คนใจยักษ์. (ม. คําหลวง ทานกัณฑ์).
[ไทยะ-] (แบบ) ว. ควรให้ ใช้ประกอบเป็นคํานําหน้าสมาส. (ป. เทยฺย).

ราชบัณฑิตยสถาน

ไท น. ผู้เป็นใหญ่ คนชาวเมือง.

ไทย
1.[ไท] น. เรียกชาวไทยเดิมว่า สยาม
ความมีอิสระในตัว, ความไม่เป็นทาส,
ชาว เช่น ไทยบ้านนอก ว่า คนบ้านนอก.
2.[ไท-ยะ] (มค. เทยฺย) ว. ควรให้, มักใช้ประกอบหน้าศัพท์.

พจนานุกรม อ.เปลื้อง ณ นคร