ต่อไป →

[เริงอักษร]

Who's Loving You - ใครล่ะที่รักเธอ
(Jessica Mauboy)

When I had you
I treated you bad and wrong my dear
And since, Since you went away

เมื่อยามฉันมีเธอ
ฉันดูแลเธอได้แย่มากๆและทำผิดพลาดนะที่รัก
และจนกระทั่ง,จนกระทั่งเธอได้จากฉันไป

Don't you know, I sit around
With my head hangin’ down
And I wonder, Who’s lovin you

รู้หรือไม่ว่า ฉันนั่งคิดวกวนเรื่อยไป
ด้วยคอตกอยู่อย่างนั้น
และฉันยังสงสัยว่า ใครกันแน่ที่รักเธอ

I, I, I, I, I should have never, ever
Ever made you cry
And boy since, Since you been gone

ฉัน....ไม่ควรเลย
ที่ทำให้เธอต้องร้องให้
และที่รักจ๊ะ จนกระทั่งเธอได้จากไปแล้ว

Don't you know, I sit around
with my head hangin’ down
And I wonder, Who’s lovin you

รู้หรือไม่ว่า ฉันนั่งคิดวกวนเรื่อยไป
ด้วยคอที่ตกอยู่อย่างนั้น
และฉันยังสงสัยว่า ใครกันแน่ที่รักเธอ

Life without love, Is oh so lonely
I dont think, I dont think
I’m gonna make it
All my life, All my life, yeah
I've been lost to you only
Come on and take it boys
Come on and take it!

ชีวิตที่ขาดความรัก มันแสนอ้างว้างเหลือเกิน
ฉันไม่เคยคิด ,ไม่เคยคิดเลย
ว่าฉันจะทำแบบนี้ลงไปได้
ทั้งชีวิตของฉัน,ทั้งชีวิตของฉันนั้น
ฉันยอมแพ้ให้กับเธอคนเดียว
กลับมาและรับมันไปนะที่รัก
กลับมาและรับความรักจากฉันไป

Because,all
All I can do, All I can do
Since you been gone is cry
Oooh, youuu
And I wonder
Who you really had of what I do

เพราะว่าทั้งหมดนี้
ทั้งหมดที่ฉันสามารถทำ ,ทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้
ตั้งแต่เธอจากไปคือ การร้องไห้
โอ...เธอ
และฉันยังสงสัยว่า
ที่คุณมีจริงๆคือสิ่งที่ฉันทำ

Don't you know, I sit around
with my head hangin’ down
And I wonder, Who’s lovin you

รู้หรือไม่ว่า ฉันนั่งคิดวกวนเรื่อยไป
ด้วยคอที่ตกอยู่อย่างนั้น
และฉันยังสงสัยว่า ใครกันแน่ที่รักเธอ

(Who’s lovin you)
Lovin you baby
Ooooh Ahhhhh
Yeah..

ใครกันนะที่รักเธอ
รักเธอนะที่รัก

..........*-*..........

เริงอักษร(แปล)
๑๔ มีนาคม ๒๕๖๑