-/> ..All My Loving..(The Beatles)

หน้า: [1]   ลงล่าง
 
ผู้เขียน หัวข้อ: ..All My Loving..(The Beatles)  (อ่าน 2123 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 2 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
ผู้บริหารเว็บ
คะแนนน้ำใจ 25515
เหรียญรางวัล:
ผู้ดูแลเว็บนักอ่านยอดเยี่ยมผู้ดูแลบอร์ดนักเโพสดีเด่นมีความคิดสร้างสรรค์
กระทู้: 2,067
ออฟไลน์ ออฟไลน์
รักทุกคนที่รักเรา รักทุกคนที่เรารัก
   
« เมื่อ: 20 พฤศจิกายน 2560, 11:56:04 PM »

Permalink: ..All My Loving..(The Beatles)



..All My Loving..
(The Beatles)

**Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

**หลับตาลงนะและฉันจะฝากรอยจูบไว้กับเธอ
เพราะพรุ่งนี้ฉันจะต้องจากเธอไปแล้ว
โปรดจดจำไว้ว่าฉันจะซื่อตรงต่อเธอเสมอ
และในยามที่ฉันได้จากไปแล้ว
ฉันจะเขียนข้อความกลับมาที่บ้านนี้ทุกวัน
และฉันจะส่งมันมาพร้อมกับความรักทั้งหมดที่มีมอบให้แก่เธอ

**I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

**ฉันวาดหวังไว้ว่าจะได้จูบเธออีกครั้ง
ริมฝีปากที่ฉันแสนห่วงหา
และหวังว่าฝันนั้นจะเป็นจริง
และในยามที่ฉันได้จากไปแล้ว
ฉันจะเขียนข้อความกลับมาที่บ้านนี้ทุกวัน
และฉันจะส่งมันมาพร้อมกับความรักทั้งหมดที่มีมอบให้แก่เธอ

**All my loving I will send to you
All my loving, darling I'll be true

**รักทั้งหมดของฉันที่มี ฉันจะส่งไปให้แต่เธอ
มอบให้เธอทั้งหมด , ที่รักฉันจะรักตลอดไป

**Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

**หลับตาลงนะและฉันจะฝากรอยจูบไว้กับเธอ
เพราะพรุ่งนี้ฉันจะต้องจากเธอไปแล้ว
โปรดจดจำไว้ว่าฉันจะซื่อตรงต่อเธอเสมอ
และในยามที่ฉันได้จากไปแล้ว
ฉันจะเขียนข้อความกลับมาที่บ้านนี้ทุกวัน
และฉันจะส่งมันมาพร้อมกับความรักทั้งหมดที่มีมอบให้แก่เธอ

**All my loving I will send to you
All my loving, darling I'll be true
All my loving, all my loving ooh
All my loving I will send to you

**รักทั้งหมดของฉันที่มี ฉันจะส่งไปให้แต่เธอ
มอบให้เธอทั้งหมด , ที่รักฉันจะรักตลอดไป
มอบให้เธอทั้งหมด , มอบให้เธอจนหมดใจ
รักทั้งหมดของฉันที่มี ฉันจะส่งไปให้แต่เธอ.

..........*-*..........

เริงอักษร(แปล)
๒๑ พฤศจิกายน ๒๕๖๐




บันทึกการเข้า

หน้า: [1]   ขึ้นบน
 
 
กระโดดไป: