500 miles -Peter, Paul & Mary

If you miss the train I'm on,
you will Know that l'am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles,
A hundred miles,A hundred miles,A hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles,

หากเธอพลาดรถไฟเที่ยวที่ฉันอยู่บนนั้น
รู้ไว้เถอะ ฉันจากไปแล้ว
เธอจะได้ยินเสียงหวูดรถไฟทุกระยะหนึ่งร้อยไมล์
จากร้อยไมล์,อีกร้อยไมล์,และร้อยไมล์
เธอจะได้ยินเสียงหวูดรถไฟไกลออกไปหลายร้อยไมล์เลย

Lord I'm one,Lord I'm two
Lord I'm three,Lord l'm four,
Lord I'm 500 miles from my home.
500 miles,500 miles,500 miles
Lord I'm 500 miles from my home

โอ้พระเจ้า หนึ่งร้อยไมล์ผ่านไป, สองร้อยไมล์
สามร้อยไมล์ ,สี่ร้อยไมล์
โอ้พระเจ้า ฉันห่างไกลจากบ้านมาห้าร้อยไมล์แล้ว
ห้าร้อยไมล์,ห่างห้าร้อยไมล์
โอ้พระเจ้า ฉันห่างไกลจากบ้านมาห้าร้อยไมล์แล้ว

not a shirt on my back,not penny to my name
lord I can't go a-home this a-way
this a-away,this a-away,this a-away
lord I can't go a-home this a-way

ไม่มีเสื้อผ้าในกระเป๋าเป้,เงินก็ไม่มี
โอ้พระเจ้า ฉันคงหมดหนทางที่จะกลับบ้านแล้ว
มันไกลเกินไป,ไกลเกินไป,มันไกลเหลือเกิน
โอ้พระเจ้า ฉันคงหมดหนทางที่จะกลับบ้านแล้ว

If you miss the train I'm on,
you will know that I am gone
you can hear the whistle blow a hundred miles.

หากเธอพลาดรถไฟเที่ยวที่ฉันอยู่บนนั้น
รู้ไว้เถอะ ฉันจากไปแล้ว
เธอจะได้ยินเสียงหวูดรถไฟทุกระยะหนึ่งร้อยไมล์ที่ฉันจากไป.

น้องจ๋า