Why do I love you so

.
.

.
.

Johnny Tillotson

Why do I love you so

My darlin' I have often thought
of things we used to do
And now I sit and wonder why
you're gone and left me blue
You said you'd never leave me
You said you'd never go

Oh my darlin', why do I love you so
Oh my darlin', why do I love you so

Is it because you stroked my hair
When you were by my side
Or is it because of the tears you cried
When your little puppy died

You said you'd never leave me
You said you'd never go

Oh my darlin', why do I love you so
Oh my darlin', why do I love you so
.

.

ที่รักฉันคิดคำนึงถึงอยู่บ่อย ๆ
ถึงเรื่องที่เราเคยทำอะไร ๆ ร่วมกัน
พอถึงตอนนี้ ฉันมานั่งนึกสงสัยอยู่เลยว่า...ทำไม
เธอถึงได้จากฉันไป และ ปล่อยให้ฉันหม่นเศร้า
เธอเคยบอกฉันว่า...ไม่มีวัน ที่จะทิ้งฉันไปไหน
เธอบอกว่าเธอจะไม่จากฉันไป

โอ ที่รักของฉัน,ไม่รู้ว่าทำไม ฉันจึงรักเธอมากมายเหลือเกิน
ที่รักของฉัน, ทำไมฉันถึงได้รักเธอมากมายเสียขนาดนี้

หรืออาจจะเป็นเพราะว่า เธอได้เคยลูบไล้ผมของฉัน
เมื่อตอนที่เธออยู่เคียงข้างฉัน
หรืออาจเป็นเพราะว่า ฉันได้มีโอกาสเห็นน้ำตาของเธอ ตอนที่เธอร้องไห้
คราวที่น้องหมาตัวน้อยของเธอ ตายจากไป
........................................

.
.
เพลงนี้ช่างแสนสั้น หนุ่มน้อยถูกสาวทอดทิ้งไป แต่ก็ยังอดคิด
ถึงความหลัง ที่เคยทำอะไรร่วมกัน ไปไหนต่อไหนด้วยกัน
คร่ำครวญ ถึงสาวว่า รักเธอเหลือเกิน สงสัยตัวเองว่า
ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น หรืออาจเป็นเพราะ เคยอยู่ใกล้เธอแล้ว
เธอเอามือมาลูบผมเล่นไปมา หรือไม่ก็อาจได้เห็นเธอร้องไห้
ตอนที่น้องหมาตัวน้อยของเธอตาย จึงเกิดความประทับใจทำให้ลืมเธอไม่ลง

...............PJ.nongjar

.
.

.
.